manipulateur d'ERM