Notez !
Aucun vote pour l'instant.

Stage traduction - offre de stage - LE CHESNAY

Descriptif du stage proposé

Stage traduction - LE CHESNAY


Notre société basée au Chesnay (78, près de Versailles), spécialisée depuis 2001 en visites mystère, enquêtes de satisfaction et audits de conformité, recherche un(e) stagiaire en traduction (français/anglais) pour le service Contrôle qualité à partir de janvier 2017, pour une durée de 3 à 6 mois.

Votre mission consiste à traduire en anglais les rapports consécutifs aux enquêtes (domaines : automobile, hôtellerie/restauration, prêt-à-porter, banque, etc.).

La mission est multiple :
- S’assurer, pour chaque question, que la réponse de l’enquêteur est cohérente avec les commentaires apportés ;
- Traduire les réponses de l’enquêteur en anglais, les formuler dans un vocabulaire à la fois professionnel et compréhensible, à l’aide des ressources internes fournies ;
- Gérer, en lien avec le reste de l’équipe, les éventuelles difficultés d’interprétation, de compréhension ou les incohérences ;
- Remettre en forme et corriger ponctuellement des textes variés en français.


Pour remplir les objectifs du poste et vous épanouir pendant votre stage, il convient de correspondre au profil suivant :

- Votre orthographe est irréprochable ;
- Votre anglais écrit est professionnel (cursus langues) ;
- Vous disposez des qualités suivantes : rapidité, rigueur et ponctualité.

Gratifications :
- 554,40 € ;
- 1/2 carte de transport ;
- Tickets restaurant.

Merci de postuler par e-mail (thibaudredig@qualisens.eu) avec une lettre de motivation personnalisée dans le corps du message et un CV en pièce jointe. Poste à pourvoir uniquement pour les contrats de stage conventionné (pas d'alternance).

Le stage

Type de mission : Lettres, langues, sciences humaines

Niveau d'études requis: Bac + 1/2/3

Date de début du stage : 09/01/2017

Durée : 3 mois

Indemnité mensuelle nette en euros : 554.40 €

Nombre de stagiaires : 1

Ville : LE CHESNAY

Employeur

Raison sociale : QUALISENS

Statut : Entreprise

Secteur d'activité : Gestion - Audit - Ressources humaines

Effectif : 11 à 50 personnes

Site web : http://www.qualisens.eu

Entreprise handi-accueillante

Présentation :
Avec 35.000 enquêtes réalisées chaque année en France et à l'international, QUALISENS est, depuis 2001 un des leaders français de l’audit de la qualité de service.
Nous vous proposons différents outils : visite mystère, appel mystère, enquête de satisfaction, audit de conformité, coaching, benchmark, veille, étude de marché…
Nous mettons à votre service notre base de données qualifiée forte de plus de 7.500 enquêteurs, notre logiciel Qualisystem® et notre savoir-faire dans un seul objectif : la satisfaction de vos clients.

Lieu du stage

Adresse : 6 avenue Charles-de-Gaulle

Complément d'adresse : Hall B

Ville : LE CHESNAY

Code postal : 78150

Postuler à cette offre auprès de

Contact : M Thibaud FAGUER-REDIG

Fonction : Autre

Email : thibaudredig@qualisens.eu